bangalore stories 2023

J’ai passé une partie de janvier et février 2023 à Bangalore, une énorme et étonnante ville, capitale de l’Etat du Karnataka, dans le sud de l’Inde. J’avais emporté Théodoros pour continuer ma traduction sur place. Ainsi, quelques images fortes de la mégapole, mais aussi de Mysore et Cochin, où j’ai fait de rapides voyages, ont nourri les pages colorées et puissantes de ce roman extraordinaire : le héros de Mircea Cărtărescu lit et relit, dans son enfance, les aventures d’Alexandre le Grand parti « jusqu’aux terres de l’Inde où se trouvaient des fourmis de la taille d’un homme ». Je n’y ai pas trouvé de fourmis, mais, un jour, une élégante mante religieuse, très petite, dans ma chambre d’hôtel: un étonnant lien avec le tout aussi étonnant et riche Solénoïde, traduit en 2018 et publié en 2019…

Attention : il y a deux galeries l’une après l’autre.